Регулярно сталкиваясь с сокращениями, решил сделать свой собственный глоссарий. Представленные аббревиатуры могут относиться к сферам логистики, таможни, бухгалтерского учёта или права, но все они так или иначе связаны с ВЭД.
English
| сокращение | расшифровка | комментарий |
| AWB | air waybill | Авианакладная — сопроводительный документ при авиационных перевозках. Если конкретный вид авианакладной не указан (просто AWB), то подразумевается «Master Air Waybill» — MAWB (см. в таблице ниже). |
| BL | bill of lading | Морской коносамент — сопроводительный документ при морских перевозках. Если конкретный вид коносамента не указан (просто BL), то подразумевается «Master Bill of Lading» — MBL (см. в таблице ниже или читайте статью) |
| CFR | cost and freight | Один из базисов поставки по системе Incoterms. Цена товара включает таможенную очистку экспорта и доставку груза в порт назначения. Используется только для морского транспорта. Подробнее в статье. |
| CI | commercial invoice | Инвойс, основной документ партии товаров. Содержит перечень товаров/услуг, их кол-во, стоимость, условия оплаты и прочие существенные условия сделки. Подробнее в статье. |
| CIF | cost, insurance and freight | Один из базисов поставки по системе Incoterms, аналог CPT для морских перевозок. Цена товара включает таможенную очистку экспорта, страховку и доставку груза в порт назначения (CFR со страховкой). Подробнее в статье. |
| CIP | carrier and ensurance paid to | Один из базисов поставки по системе Incoterms. Цена товара включает таможенную очистку экспорта, страховку и доставку груза в пункт назначения (CPT со страховкой). Подробнее в статье. |
| CMR | Convention relative au contrat de transport international de Marchandise par Route | Международная товарно-транспортная накладная. Главный сопроводительный документ при международных автомобильных перевозках. |
| CNY | Chinese yuan | Международный код ИСО для китайского юаня. |
| CPT | cost paid to | Один из базисов поставки по системе Incoterms. Цена товара включает таможенную очистку экспорта и доставку груза в порт назначения. Используется только для морского транспорПодробнее в статье. |
| DAP | delivered at place | Один из базисов поставки по системе Incoterms. Цена товара включает таможенную очистку экспорта, доставку и разгрузку товара в пункте назначения (не обязательно в терминале прибытия, этим отличается от DAT). Используется для всех видов транспорта. |
| DAT | delivered at terminal | Один из базисов поставки по системе Incoterms. Цена товара включает таможенную очистку экспорта, доставку и разгрузку товара в терминале прибытия. Используется для всех видов транспорта. |
| DDP | delivery duty place | Один из базисов поставки по системе Incoterms. Цена товара включает доставку и разгрузку товара в пункте назначения, а также таможенное оформление экспорт и импорта. Используется для всех видов транспорта. |
| ETA | estimated time of arrival | Расчётное время прибытия груза в пункт назначения — общеупотребимое сокращение для всех видов транспорта. |
| ETD | estimated time of departure | Расчётное время выхода груза из пункта отправления. |
| EXW | ex works | Один из базисов поставки по системе Incoterms. Товар передаётся покупателю на площадке поставщика, все дальнейшие расходы и риски несёт покупатель. Подробнее в статье. |
| FAS | free alongside ship | Один из базисов поставки по системе Incoterms, только для морских перевозок. Цена товара включает таможенную очистку экспорта и доставку товара в порт, но без загрузки на борт судна (и в этом его отличие от FOB). Подробнее в статье. |
| FCA | free carrier | Один из базисов поставки по системе Incoterms. Цена товара включает доставку до терминала отправления в стране поставщика и таможенную очистку экспорта. Подробнее в статье. |
| FOB | free on boarf | Один из базисов поставки по системе Incoterms. Цена товара включает таможенную очистку экспорта и погрузку на борт судна. Полный аналог FCA, но для морских перевозок. Подробнее в статье. |
| HAWB | house air waybill | “Домашняя” авианакладная. Как правило, используется, компанией-агентом авиалинии и подтверждает факт приёма груза к перевозке, а также при отправке нескольких партий в консолидации для идентификации каждой отдельной партии. |
| HBL | house bill of lading | «Домашний» коносамент. Как правило, используется, компанией-агентом морской линии и подтверждает факт приёма груза к перевозке, а также при отправке нескольких партий в консолидации для идентификации каждой отдельной партии. Подробнее в статье. |
| HKD | Hong Kong dollar | Гонконгский доллар — денежная единица Гонконга, используется на территории острова параллельно с китайским юанем. |
| MAWB | master air waybill | Авианакладная — главный сопроводительный документ при авиационных перевозках. Слово master указывает на то, что документ является основным, под которым непосредственно летит груз. |
| MBL | master bill of lading | Коносамент — главный сопроводительный документ при морских перевозках. Выдаётся морской линией, непосредственно осуществляющей перевозку. Даёт право на получение груза в порту прибытия. Подробнее в статье. |
| PI | proforma invoice | Предварительный инвойс. Фиксирует договорённости сторон по товарам и условиям, может быть основанием для оплаты. Подробнее в статье. |
| PO | production order | Заказ на производство. В момент перехода от слов к делу покупатель направляет поставщику свой финальный PO и в ответ на него получает PI. |
| POD | port of destination | Пункт назначения при описании маршрута доставки товара. Изначально использовалось в морских перевозках (поэтому «порт»), но впоследствии стало общеупотребимым для всех видов транспорта. |
| POL | port of loading | Пункт отправления при описании маршрута доставки товара. Изначально использовалось в морских перевозках (поэтому «порт»), но впоследствии стало общеупотребимым для всех видов транспорта. |
| RMB | Ren Min Bi | Название юаня по-китайски, дословно “народные деньги”. Если китайский поставщик расценивает в юанях, то в 90% случаев напишет RMB вместо международного кода CNY. |
| SWIFT | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications | Международная межбанковская система обмена информацией при совершении платежей в другие страны. SWIFT-код банка — глобальный аналог нашего БИК. |
Русские
| сокращение | расшифровка | комментарий |
| АТД | акт таможенного досмотра | Формальный результат проведения фактического контроля на таможне, содержит все выявленные характеристики товара. Желательно, чтобы последние совпадали с данными декларации. |
| ВТТ | внутритаможенный транзит | Таможенная процедура перемещения партии на другой таможенный пост для последующего оформления импорта. Подробнее в статье. |
| ГТД | грузовая таможенная декларация | Устаревшее полное название название таможенной декларации (актуальное — декларация на товар), до сих пор остаётся в активном обиходе. |
| ДС | декларация соответствия | Документ подтверждения соответствия товара техническим требованиям (обычно ТР ТС). Оформляется на основе заявления и технических данных товара, как правило, без проведения испытаний. Подробнее в статье. |
| ДТ | декларация на товар | Таможенная декларация — инструмент и результат таможенного оформления импорта или экспорта. |
| ДТС | декларация таможенной стоимости | Обязательное приложение к таможенной декларации на товары, содержит подробности расчёта таможенной стоимости. Подробнее в статье. |
| ДУ | документы учёта | На проф. жаргоне пакет документов о завершении терминальной обработки и перемещении груза в зону таможенного контроля. Выдача ДУ позволяет начать процедуру таможенной очистки импорта. |
| ЕАС | Евразийское соответствие | Единый знак обращения продукции на территории ЕАЭС, подтверждает соответствие качества товара всем установленным регламентам: ТР ТС. |
| ЕАЭС | Евразийский экономический союз | Международное экономическое объединение, облегчающее движение людей, товаров и капиталов между странами-участницами. Сегодня это Россия, Беларусь, Казахстан, Армения, Кыргызстан. |
| ЕЛС | единый лицевой счёт | Счёт участника ВЭД в ФТС, с которого производятся все списания таможенных платежей, вне зависимости от вида платежа и места оформления. |
| ЕЭК | Евразийская экономическая комиссия | Основной регулирующий орган ЕАЭС. Вырабатывает и проводит единую внешнюю экономическую политику стран-участниц, в частности, вводит и отменяет пошлины и другие меры регулирования импорта и экспорта. |
| ИТС | индекс таможенной стоимости | Отношение таможенной стоимости товара к его весу нетто, т.е. грубо говоря, стоимость за 1 кг веса. Подробнее в статье. |
| КВО | код валютной операции | 5-значный числовой код вида платежа в валюте для целей валютного контроля. Обязательно указывается при совершении международного платежа. |
| КДТ | корректировка декларации на товары | Особый документ, применяется для внесения любых изменений в уже поданную декларацию. |
| КТС | корректировка таможенной стоимости | Изменение таможенной стоимости партии товара после подачи декларации. Обычно инициируется таможней при наличии подозрений о занижении стоимости декларантом. Подробнее в статье. |
| ММВБ | Московская межбанковская валютная биржа | Основная российская площадка обмена валют. Для целей «прикидки» экономики правильнее использовать курс ММВБ, а не ЦБ. |
| ПП | постановление правительства | Наиболее распространённый вид нормативных актов в сфере ВЭД, принимаемых исключительно для РФ, вне рамок ЕАЭС. |
| СВХ | склад временного хранения | Действует на каждом таможенном посту. Сюда физически помещают товар для совершения над ними таможенных процедур. |
| СПД | сертификат соответствия | Оформляется в банке импортёра для целей валютного контроля, подтверждает целевое использование уплаченных за рубеж денег. |
| СС | сертификат соответствия | Документ подтверждения соответствия товара техническим требованиям (обычно ТР ТС) с обязательным проведением испытаний заявленного товара. Подробнее в статье. |
| ТК | таможенный кодекс | Нормативная база ВЭД, регулирует гражданско-правовые отношения по поводу перемещения товаров через таможенную границу ЕАЭС. |
| ТН ВЭД | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | Унифицированный классификатор товаров, применяемый для целей таможенного оформления и статистики. Все меры тарифного и нетарифного регулирования «привязаны» к кодам ТН ВЭД. Подробнее в статье. |
| ТР ТС | технический регламент таможенного союза | Сборник технических требований, которым должен соответствовать товар. Также содержит требования к маркировке. Подробнее в статье. |
| УНК | уникальный номер контракта | Инструмент валютного контроля банка. Присваивается внешнеторговому контракту, обязателен при сумме более 3 млн руб. Все дальнейшие расчёты в валюте обязаны иметь признак соответствующего УНК. |
| ФТС | федеральная таможенная служба | Высший уровень государственного управления таможенным делом в РФ |
| ЦЭД | центр электронного декларирования | Работает при таможне. Позволяет подавать таможенную декларацию на пост во Владивостоке, физически находясь при этом в Санкт-Петербурге. |
Справочник будет пополняться. Если Вы встретились с неизвестной аббревиатурой, связанной с ВЭД, напишите в комментарии или в обратную связь, и я добавлю её.
Добавить комментарий